李维华

近日，读到某文章中有语曰，“特许经营是用出售特许权来发展业务的一种连锁经营方式……”

需要更正的是，此处的用语“出售”一词是错误的。

特许权的内容包括品牌、商标、专利、商业秘密、经营管理诀窍和产品、设备等无形和有形的组合，在这些组合的内容之中，有的是“出售”给加盟商的，比如产品、设备等。但有的，比如商标、品牌、经营管理诀窍和商业秘密、专利等，却决不是“出售”，而是更类似于有偿的“借”，如果非要说“出售”的话，那么特许人出售给加盟商的也只是这些特许权的使用权。

所以，特许权的有些内容的授予不是“sell”，更象是“lend”。

因此，笼统地认为特许权的授予是“出售”的行为是错误的，必须要更正过来，因为这种理解会带来诸多法律、经营管理上的困惑和争端。