李维华

近日，读某知名杂志的封面文章，遗憾的是，看到了错误。

原文：“1959年，国际连锁经营协会IFA成立，制定连锁经营道德规范和营运标准，进一步推动其在全球的蓬勃发展。……”

正确的事实是：IFA的英文全称是International Franchise Association，翻译成正确的汉语应该是“国际特许经营协会”，而非“连锁经营协会。按照传统的分类，连锁分为三类：直营连锁、自愿连锁和特许经营(又称特许连锁等)，所以，连锁经营协会和特许经营协会还是有区别的。

需要额外补充说明的是，在目前的中国，尚没有出现专门的特许经营协会。